Italienisch-Dänisch Übersetzung für fiducia

tillidTillid er et helt centralt punkt. La fiducia è un elemento essenziale. Det er også et spørgsmål om tillid. E’ anche una questione di fiducia. De er blevet rystet i deres tillid. Alla loro fiducia è stato dato uno scossone.
fortrolighedHvis denne fortrolighed ikke er garanteret, kan der ikke skabes tillid. In assenza della garanzia di riservatezza, non può sussistere alcun rapporto di fiducia. Man kan tvivle på, om en sådan foranstaltning sikrer den underskrivendes fortrolighed. Sorgono dubbi sul fatto che una misura di questo genere possa assicurare la fiducia dei firmatari. Tilbage står så den undskyldning, som nogen kalder behovet for fortrolighed, tillid og endog hemmeligholdelse. Il pretesto di questa esclusione è quello che qualcuno chiama bisogno di riservatezza, fiducia, e persino segretezza.

tiltroJeg har stor tiltro til fru Reding. Ho molta fiducia nella Vicepresidente Reding. Hr. Juncker, vi har tiltro til Dem. Presidente Juncker, riponiamo in lei la nostra fiducia. Tiden er inde til at have tiltro til markedet. E' giunto il momento di avere fiducia nel mercato.

Wörterbuch